distorsion

distorsion

distorsion [ distɔrsjɔ̃ ] n. f.
• 1538; lat. distorsio
1Méd. État d'une partie du corps qui se tourne d'un seul côté par le relâchement des muscles opposés, ou par la contraction des muscles correspondants. Distorsion de la face.
2(1948) Défaut d'un système optique centré qui donne une image courbée d'un objet rectiligne. aberration. Absence de proportionnalité entre un signal (de télécommunication, téléphone, radio) émis et le signal reçu. Distorsion d'amplitude, de phase.
3(v. 1960) Fig. Déséquilibre entre plusieurs facteurs, entraînant une tension. décalage, disparité. Distorsion entre l'offre et la demande d'un produit.

Distorsion défaut d'une image dans laquelle certaines formes géométriques des objets ne sont pas respectées. (Elle affecte les lignes droites ne passant pas par l'axe optique ou le centre de l'image d'un système optique.)

distorsion
n. f.
d1./d Torsion, déplacement d'une partie du corps. Distorsion du tronc.
d2./d PHYS Aberration géométrique d'un système optique centré.
d3./d TECH Déformation d'un signal, d'une onde électromagnétique ou acoustique.
d4./d Fig. Déséquilibre générateur de tension.
Par ext. Déformation. La distorsion des faits dans un récit.

⇒DISTORSION, subst. fém.
A.— Déformation produite par une torsion :
1. [Certains exercices sur le clavier] sont moins dangereux que les distorsions brutales auxquelles certains pianistes ont l'imprudence de soumettre leurs doigts...
CORTOT, Principes rationnels de la techn. pianistique, 1928, p. 60.
En partic., MÉD. ,,Torsion d'un corps, d'un membre ou d'une partie du corps par contraction des muscles d'un côté et relâchement des muscles du côté opposé`` (Méd. 1966). Distorsion de la bouche, des yeux (Ac.).
B.— P. anal.
1. TECHNOLOGIE
a) ACOUSTIQUE Déformation du son dans un courant téléphonique ou un appareil sonore (cf. MATRAS, Radiodiff. et télév., 1958, p. 30).
b) OPT. ,,Déformation d'une image par suite de l'aberration de courbure de champ`` (Méd. Flamm. 1975). (cf. Hist. gén. sc., t. 3, vol. 1, 1961, p. 170).
c) ÉCON. Déséquilibre entre des réalités économiques. Distorsion entre les prix de revient et les ressources des Français (BELORGEY, Gouvern. et admin. Fr., 1967, p. 346).
2. P. métaph. et/ou au fig. Déformation, altération :
2. Vous avez prononcé, mon cher (...) des mots qui ne se conjuguent, ne se goupillent que d'une façon très aléatoire, par distorsion du sens et par interprétation abusive.
ARNOUX, Double chance, 1958, p. 83.
Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1538 (J. CANAPPE, 13e livre de la méthode thérapeutique de Galien ds Fr. mod., t. 18, p. 271). Empr. au lat. class. distortio, b. lat. distorsio « distorsion ». Fréq. abs. littér. :15. Bbg. DUB. Dér. 1962, p. 32. — PAMART (P.). Esquisse du vocab. de l'audio-visuel. Vie Lang. 1973, pp. 190-191.

distorsion [distɔʀsjɔ̃] n. f.
ÉTYM. 1538; lat. distorsio, de distorsum, lat. class. distortum, supin de distorquere. → Distordre.
1 Méd. État d'une partie du corps qui se tourne d'un seul côté par le relâchement des muscles opposés, ou par la contraction des muscles correspondants. || Distorsion de la face, des yeux. || Distorsion involontaire, spasmodique. Convulsion.
2 (1948). Sc. et cour. Aberration produite par les miroirs, les lentilles et déformant les objets.
Acoust. Déformation dans un courant téléphonique, accompagnée d'une altération du son.
Radio. Déformation (d'un signal électrique). || Distorsion d'amplitude. || Distorsion harmonique d'un récepteur de radio. || « L'oreille (…) tolère une certaine distorsion du signal, du genre appelé “distorsion de phase” » (Grivet et Herreng, la Télévision, p. 88). || Taux de distorsion.
3 (V. 1960). Fig. Déséquilibre entre plusieurs facteurs entraînant une tension. Altération, déformation, déviation.Distorsions caractérielles (psychol.). || « Les distorsions entre l'école et la famille génératrices de nombreuses inadaptations » (le Monde, 29 nov. 1968).
1 (…) la pulsion n'est accessible que dans ses rejetons psychiques, dans ses effets de sens, plus précisément dans des distorsions du sens (…)
P. Ricœur, Une interprétation philosophique de Freud, in la Nef, no 31, p. 118.
2 J'ai choisi un cas extrême : une femme qui se sait responsable du suicide de sa fille et que tout son entourage condamne. J'ai essayé de construire l'ensemble des sophismes, des vaticinations, des fuites par lesquels elle tente de se donner raison. Elle n'y parvient qu'en poussant jusqu'à la paraphrénie sa distorsion de la réalité.
S. de Beauvoir, Tout compte fait, p. 142.
3 (…) il y a de grandes ressources pour le style — en prose et plus encore en poésie — dans la distorsion des locutions usuelles.
M. Tournier, le Vent Paraclet, p. 160.
Écon. Déséquilibre, inadaptation entre des réalités économiques. || Les distorsions créées par les diverses zones de salaires.

Encyclopédie Universelle. 2012.

См. также в других словарях:

  • Distorsión — Saltar a navegación, búsqueda Se entiende por distorsión la diferencia entre señal que entra a un equipo o sistema y la señal de salida del mismo. Por tanto, puede definirse como la deformación que sufre una señal tras su paso por un sistema. La… …   Wikipedia Español

  • distorsión — f. traumat. Esguince. Medical Dictionary. 2011. distorsión 1. (en psicología) …   Diccionario médico

  • distorsión — sustantivo femenino 1. Acción de deformar o tergiversar: Esquiva su responsabilidad con la distorsión de los hechos. Sinónimo: alteración. 2. Área: medicina Fuerte estiramiento o desgarro de los ligamentos. Sinónimo: esguince …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Distorsion — des oberen Sprunggelenks; Zerrung; Verstauchung; Verzerrung * * * Dis|tor|si|on 〈f. 20〉 1. 〈Med.〉 Verstauchung 2. 〈Optik〉 Verzerrung, Verzeichnung [frz. „Verzerrung“ <lat. distortio „Verzerrung“] * * * Dis|tor|si|on, die; , en …   Universal-Lexikon

  • Distorsion — (lat., Verzerrung, Verzeichnung), ein Fehler bei Bilderzeugung durch Linsen (insbes. photographischen Objektiven), darin bestehend, daß das Bild dem Objekt nicht winkelgetreu ähnlich ist. Eine vollkommen davon freie (orthoskopische) Abbildung ist …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • distorsión — (Del lat. tardío distorsĭo, ōnis). 1. f. Torsión, torcedura. 2. Deformación de imágenes, sonidos, señales, etc., producida en su transmisión o reproducción. 3. Acción de torcer o desequilibrar la disposición de figuras en general o de elementos… …   Diccionario de la lengua española

  • Distorsion — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Distorsion », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot distorsion peut désigner une action… …   Wikipédia en Français

  • Distorsión — (Derivado del lat. distorsus < distorquere, dar vueltas.) ► sustantivo femenino 1 Alteración de un hecho falseando la realidad: ■ calificó de distorsión de la historia a las crónicas medievales. 2 MEDICINA Torcedura o distensión violenta de… …   Enciclopedia Universal

  • distorsion — (di stor sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1°   Action de distordre. La paralysie du nerf facial produit la distorsion de la face. •   Si l irradiation propre de l objet était aussi considérable que nous sommes ici obligés de le supposer …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • distorsión — {{#}}{{LM D13760}}{{〓}} {{SynD14085}} {{[}}distorsión{{]}} ‹dis·tor·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} Deformación de las imágenes o de los sonidos producida en su transmisión: • Pones la radio a tanto volumen que la distorsión del sonido es inevitable.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»